BIPOD–Beirut International Platform of Dance
10th EDITION | 10th – 27 of April, 2014
At Al Madina Theatre | Théâtre Monnot | Metro Al-Madina

FULL PROGRAM: http://www.maqamat.org/#/bipods/2014

Organized by Maqamat Dance Theatre

In partnership with Beiteddine Festival.

AT METRO AL MADINA:
Tuesday 22nd April 2014

*Miniatures*
Taoufiq Izeddiou - Yendi Nammour - Arnaud Saury
DANSE MAP (FR)

-------------------------------------------------------------------------------
Miniatures
DANSE MAP (FR)

DANSE MAP is an invitation to an artistic journey made of three "Miniatures", or short choreographic pieces created by three artists who investigated Love as a common thematic with their own language, writing and poetic.

These miniatures were created within the frame of the Miniatures Officinae project lead by L'Officina with many partners of the Mediterranean Basin.

Taoufiq Izeddiou (Maroc)
Jadibia
13 mn

Born in Marrakech, Taoufiq Izeddiou studied architecture, he boxed and practiced theater before turning to the dance. Trained between France and Morocco, his meeting with Bernardo Montet is determining. In 2001 he founded Anania, the first contemporary dance company in Morocco. Beetween 2003 and 2005 in Marrakech, he set up the first contemporary dance training Al Mokhtabar I, which continues with a new cycle between 2012 and 2015. He's the artistic director of the international festival of contemporary dance On Marche, created in 2005 with Anania company, which moves every year in the different cultural places of Marrakech.

«In this strange weightlessness we summon and physically call in ghosts as we dance and sing on the traces of the Other»  Taoufiq Izeddiou

Production Théâtre du Bois de l’Aune with the support of   la Roque d’Anthéron  (Relais d’Artistes) for  Miniatures Officinae by  L’Officina.

Yendi Nammour ( France)
Loups Of Various Emotions
11 mn

Yendi Nammour studied contemporary dance at the Conservatory of Vienna (Austria) and at the CDC (Center for Choreographic Development) in Toulouse. In november 2010, Yendi joined the Takween program of Beirut Contemporary Dance School. Since 2003, she has been working with different contemporary artists in Choreography and Dance Theater. Yendi is currently doing her own choreographic research and creates the solo The day I started sticking pieces of tape all around…

"I believe that all these love stories that we get the opportunity to live, including the tough moments, mature us, enhance us and give us the deep feeling of being alive."

choreography and interpretation Yendi Nammour sound design Yann Marquis // costume
Julia Didier

The miniature of Yendi Nammour was produced within the Miniatures Ramallah program that associates L’Officina - atelier marseillais de production to Marseille-Provence 2013, European capital of culture and Sareyyet Ramallah - First Ramallah Group and that receives support from Conseil général des Bouches-du-Rhône - département des Relations internationales, Convention Institut français - Ville de Marseille and Mécènes du Sud - Projet lauréat 2013.

Arnaud Saury/ Mathieu ma fille Foundation (France)
I’m a love result
16 mn

Arnaud Saury trained at the TNB school in Rennes. He joins in 2006 the working group Humanus
Gruppo and La Zouze Cie - from which he is now dissident. He regularly works with the
psychiatric field (Rennes, Uzès, Aix-en-Provence). He is a founding member of Mathieu ma fille
Foundation (2011). He creates in 2012 his miniature I’m a love result within the frame of the Miniatures
Beirut program, that he reworks to propose an extended version for the Uzes Danse #17 and
actOral 12 festivals. He leads the project of the Mémoires du Grand nord cycle which full version
was created for Dansem # 16 Festival.

«I’m not saying I love you. I’m saying that other people said it before.»

coproduction : Centre de Développement Chorégraphique d’Uzès. in collaboration with Hôpital
du Mas Careiron, personnel and users of the Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel
« le Transfo », Culture à l’Hôpital and Uzès Danse.
The miniature of Arnaud Saury was produced within the Miniatures Beirut 2011>2012 program that associated L’Officina - atelier marseillais de production to Marseille-Provence 2013, European capital of culture, Zoukak - Theatre company and cultural association and La Caldera – centre de creació de dansa i arts escèniques and received support in France from Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur – Direction des relations internationales, Conseil général des Bouches-du-Rhône – Direction des relations internationales and from Convention Institut français – Ville de Marseille ; in Spain from Institut Ramon Lull and in Lebanon from Institut français

لمحة عن العرض

خريطة الرقص هي دعوة لرحلة فنية مكونة من ثلاث "مصغرات" او لوحات راقصة قصيرة تم انتاجها من قبل ثلاثة فنانين الذين حققوا بالحب كعنصر مشترك بين لغتهم و كتاباتهم و اشعارهم. هذه المصغرات تم انتاجها ضمن مشروع منيتشرز اوفيسيني بقيادة لوفيسينا مع العديد من الشركاء في حوض البحر الابيض المتوسط.

لمحة عن الكوريغراف

ولد توفيق عزيدو في مراكش-المغرب ودرس هندسة العمارة والملاكمة و تدرب على الفنون المسرحية قبل ان يتجه الى الرقص، كان لقائه مع برنارد مونتي خلال تدريباته بين فرنسا و المغرب عاملا مهما في تحديد دربه. في عام 2001 انشأ انانيا الفرقة الاولى في المغرب وبين عام 2003 و 2005 أسس "المختير" اول  استديو تدريب للرقص المعاصر في مراكش والذي يستمر بدورة جديدة منذ عام 2012 و حتى عام 2015. هو المدير الفني للمهرجان الدولي للرقص المعاصر " “On Marche  الذي تأسس عام 2005 مع فرقة انانيا و الذي يتجول في الاماكن الثقافية في مراكش. "في حالة غربية من عدم الجاذبية ننادي الاشباح بينما نرقص و نغني على اثار الاخر" توفيق عزيدو

لمحة عن الكوريغراف

درس يندي نامور الرقص المعاصر في معهد فينا في النمسا و مركز التطوير الكوريوغرافي في تولوز. في تشرين الثاني في عام 2010 انضم يندي الر برنامج تكوين في مدرسة بيروت للرقص المعاصر ومنذ عام 2003 قامت بالعمل مع فنانين معاصرين مختلفين في التصميم و المسرح الراقص و تقوم حاليا ببحث عن التصميم و انتاج العمل المنفرد "اليوم الذي بدأت فيه الصق الشريط اللاصق في كل مكان"

"اؤمن بان كل قصص الحب التي نعيشها ومن ضمنها اللحظات الصعبة تجعلنا ناضجين وتحسننا و تعطينا الشعور العميق بالحياة"

لمحة عن الكوريغراف

تدرب ارنو سوري في مدرسة مسرح برونزويك الجديد في رين- فرنسا والتحق في عام 2006 بفرقة هيومانوس جروبو و فرقة لازوس والتي انشق عنها. يعمل بانتظام في مجال العلم النفسي في رين و اوزس و اي اون بروفنس وهو عضو مؤسس في مؤسسة ماتيو مافي التي تأسست عام 2011.
في عام 2012 انتج عمله المصغر "انا نتيجة الحب" ضمن اطار برنامج بيروت للمصغرات وينوي انتاج نسخة مطولة لمهرجانات اوزس دانس السابع عشر و اكت اورال السادس عشر.
"ان لا اقول اني احبك بل ان اشخاص اخرين قالوها من قبل".

-------------------------------------------------------------------------------

Metro Al Madina
Hamra, Saroulla Building (-2)
facebook.com-Twitter-Instagram /MetroAlMadina
e-mail: metromadina@gmail.com or info@metromadina.com
www.metromadina.com
Ticketing Phone : +961-76309363 from 12 till 9 :00 pm