زقاق تقدّم: ستّي العرجا
في يوم من أيام قريب الزّمان، جاء العرض المسرحيّ "ستّي العرجا" ليحكي قصص الأبناء الثمانية للجدّة العرجاء الذّين ورثوا لعنة الحكاية التي لم تنته. هي حافظة الرّواية وهي لعنة السّلالة. هي التي تكذّب الأنبياء وترفض جنّاتهم وتلعن زمنهم، زمن القوارب الممتلئة حتّى الموت وحشود الأطفال المتنكّرة بالملابس العسكريّة. هي التي أخبرت أبناءها الكثر أنّ الأرض فكرة، لأنّهم لا يملكون الأرض، وأنّ الفكرة لا تموت إن حقّاً امتلكوها. هي التي حرّضت أحفادها على الحريّة ثم انقلبت عليهم لأنّهم نسوا أنّ الحريّة هي الهدف الأسمى. عندما تنتهي أحلام الأفراد، ينتصر الواقع. يعودون إلى حيث انطلقوا؛ إلى أصغر مساحات الفعل وأجملها في نفس الوقت؛ إلى أيّ زاروب ألِفوا السّير فيه. يعتقدون أنّهم محظوظون، فهم لا يزالون على قيد الحياة. يعتقدون أنّهم مهزومون، فالحلم صار خرافة وصدقت نبوءة العرّافة. يكتشفون حلماً جديداً ويستعدّون لصناعة خاتمة لائقة لقصّتهم التي لم تنته. قصّتهم التي عليهم إعادة إخبارها دائماً من
البداية.
"ستّي العرجا" هو عرض مسرحيّ نتيجة لورشة عمل من ١٥ جلسة تدريب، مع ثمانية مشاركين/ات من مخيّمات اللّجوء الفلسطينيّة في لبنان وخارجها. الورشة من تنظيم وإدارة فرقة زقاق بدعم من برنامج "صلات: روابط من خلال الفنون" ٢٠١٤، لمؤسسة عبد المحسن القطّان والمموّل من صندوق الأمير كلاوس.
إدارة الورشة ودراماتورجيا العرض: لميا أبي عازار وهاشم عدنان تنسيق الورشة وإدارة الإنتاج: محمد حمدان
إخراج: هاشم عدنان
إدارة التمثيل: لميا أبي عازار
سينوغرافيا: غسان حلواني
تمثيل: حسام عبد القادر، ركان خليل، سلمى رشدان، كريستوفر إبراهيم، محمود رشدان، هشام أسعد، وسام شهاب، يمنى مروان.
موسيقى: حسام عبد القادر وكريستوفر إبراهيم
شكر خاص لـ أمل كعوش (منسّقة برنامج صلات: روابط من خلال الفنون)، نهلا غندور، عليّة الخالدي، آني كنفاني، ليلى كنفاني، بتول عردات وياسر القدسي.
تفتح الأبواب الساعة 7:00 مساءً
يبدأ العرض الساعة 7:30 مساءً
سعر البطاقة : 15,000
Zoukak presents, “My Limping Granny"
Once upon a recent time, the performance "My Limping Granny" came to tell the stories of the eight children of this limping grandmother who inherited the curse of the never-ending story. She is the archive-master of stories and the curser of ancestry. She unveils the lying prophets, refuses their Heavens and curses their times, the times of boats filled to death and crowds of children disguised in military costumes. She is the one who told her many sons that land is a concept, for they don’t own the land, and that the concept does not die if they really possess it. She is the one who incited her grandchildren to seek freedom and turned on them because they forgot that freedom is the ultimate goal. When the dreams of individuals end, actuality triumphs. They return to where they started off, to the smallest spaces for action and the most beautiful ones. They return to any familiar alley. They think they are lucky, for they are still alive. They think they are defeated, for the dream has become a myth and the prophecy was ratified. They discover a new dream, and prepare themselves to create a decent ending to their story that did not end; their story that they always have to tell from the start. “My Limping Granny" is a theatre performance resulting from a workshop (of 15 sessions) with eight participants from inside and outside the Palestinian refugee camps in Lebanon. The workshop was organized and directed by ZOUKAK and supported by the A M Qattan Foundation’s project "Selat: Links Through the Arts” 2015, funded by the Prince Claus Fund for Arts & Culture.
Workshop facilitation & performance dramaturgy: Lamia Abi Azar & Hashem Adnan
Director: Hashem Adnan
Acting director: Lamia Abi Azar
Workshop coordination & performance production: Mohamad Hamdan
Scenography: Ghassan Halawani
Music: Christopher Ibrahim & Hussam Abdul Kader
Performers: Hussam Abdul Kader, Rakan Khalil, Salma Rashdan, Christopher Ibrahim, Mahmoud Rashdan, Hicham Asaad, Wissam Chhab.
:Thanks to
Amal Kaawash(Coordinator "SELAT : Links Through The Arts”), Nahla Ghandour, Aliya khalidi, Anni Kanafani, Laila
Kanafani, Batoul Aradat, Yasser Alkodsi.
Doors open at 7:00pm
Play starts at 7:30pm
Ticket price: 15,000 L.L
---------------------------------------------------------
Metro Al Madina
Hamra, Saroulla Building(-2)
Instagram/Facebook/twitter: MetroAlMadina
info@metromadina.com
www.metromadina.com
Ticketing Phone: +961-76309363 (Mondays to Saturdays: 10 to 9 pm, Sundays: 2 to 9 pm)