Since the release of his debut "Ashur" in 2012, Tarek Yamani has been dedicated to exploring relationships between African-American Jazz and Arabic rhythms/maqams. This new direction in interpreting Arabic classical music is the main story behind his new album "Lisan Al Tarab: Jazz Conceptions in Classical Arabic".
"Lisan Al Tarab" is a new proposition in applying jazz conceptions to Arabic music by enriching Arabic melodies with Jazz vocabulary, phrasing and harmony all melted into one entity that Tarek calls Afro Tarab.
Among the reworked Muwashahat are: Hibbi Zurni (Darwich Al Hariri), Zarani Al Mahboub, Fi Hulal Al Afrah (Kamel Al Khula'i) and Lamma Bada Yatathanna (Mohammad Abdel Rahim Al Masloob).
Among the early songs are: Lahn Al Shayalin (Sayed Darwich), Beirut Zahra Fi Gheir Awanha (Omar Ze'eni), Che Mali Wali (Iraqi Traditional) and Ah Ya Zein (Folk).
"Lisan Al Tarab" will be released featuring:
Tarek Yamani: Piano
Makram Abol Hosn: Bass
Fouad Afra: Drums
Khaled Yassine: Percussion
Doors open at 9:30 pm
Concert starts at 10 pm
Ticket: 20$ including the album
Reservations are highly recommended
Tarek Yamani's official page: https://www.facebook.com/tarekyamani
Sound engineer: Jawad Chaaban
Stage Manager: Lara Nassar
Technician: Somar Rached
-------------------------------------------------------------------------
بعد إطلاق اسطوانته الأولى "آشور" سنة 2012، تابع طارق يمني استكشافه للعلاقات الإيقاعية/النغمية بين الموسيقى العربية الكلاسيكية (الطرب) والموسيقى الأفرو-أميركية (الجاز).
يرتكز هذا التوجه على إعادة تكوين ألحان عربية قديمة من خلال منطق موسيقي غير مألوف (عربياً) وذلك من حيث الإيقاع، الهارموني وأسلوب إلقاء الجمل الموسيقية، ويطلق على هذا العمل إسم "لسان الطرب: مفاهيم جاز بالعربية الفصحى".
يقترح "لسان الطرب" مفاهيم وتقنيات موسيقية جازية بهدف إحاطة اللحن العربي الجميل بما لدى الجاز من بلاغة تعبيرية ومصطلحات فريدة. هذا المزيج بين العالمين يطلق عليه طارق إسم "افرو طرب".
الألحان المؤداة في "لسان الطرب": موشح حبي زرني (درويش الحريري)، موشح زارني المحبوب (قديم)، موشح لما بدا يتثنى (محمد عبدالرحيم المسلوب)، موشح في حلل الأفراح (كامل الخلعي)، آه يا زين (فلكلور)، لحن الشيالين (سيد درويش)، بيروت زهرة في غير أوانها (عمر الزعني)، جي مالي والي (عراقي قديم)، نيو دبكه (طارق يمني).
سيطلق "لسان الطرب" مع:
طارق يمني: بيانو
مكرم أبو حسن: باص
فؤاد عفرا: درامز
خالد ياسين: ايقاعات
تفتح الأبواب الساعة 9:30 مساءً
تبدأ الحفلة الساعة 10 مساءً
البطاقة: 20$ تتضمن الألبوم
الحجز ضروري