ابتداءً من ٤ أيلول بالمترو:
 
قفص” مسرحية جديدة من كتابة جمانة حداد، إخراج لينا أبيض وإنتاج نور معتوق، تُعرض بدءاً من ٥ أيلول مساء كل أحد واثنين على خشبة “مترو المدينة” في شارع الحمرا، بيروت.
نحن في غرفة انتظار في عيادة طبيب نسائي. خمس نساء يفضفضن ويتشاركن قصصهن. تتداخل الاصوات والقصص حتى نعود لا نفرّق بينهنّ أحياناً. نسمع تارة صرخات لمى العزباء أو “العانس”، وتارة غضب زينة “المنقبة” التي أجبرت على العيش في “تابوت” كما تقول، وايضا اعترافات هبة “المومس” ويارا “المثلية” وعبير “السمينة”. بطلات “قفص” الخمس هن ضحايا الخبث والجهل والجبن التي تنخر الكثيرين والكثيرات من أبناء مجتمعاتنا، وتنخر معها الكثير من البنى العقلية والمؤسسية والنقدية. ليس ثمة حاجة للبحث عميقاً لكي نجد قفص المرأة العربية: إنه بين فخذيها.
المجتمع يختصرها به ويسجنها فيه.
 
KAFAS is a new play written by Joumana Haddad, adapted and directed by Lina Abyad and produced by Nour Maatouk. It is scheduled to play every Sunday and Monday night at Metro al Madinah, Hamra, starting September 5th
Five women share their stories in the waiting room of a gynecologist. Five women from the Arab world, reduced by society to their respective vaginas, bravely reveal their chains, their frustrations, their anger; their sarcasm: Lama, the spinster; Zeina, the Niqabi; Hiba , the prostitute ; Yara , the lesbian; and Abeer, the obese, get their souls completely naked on stage, and the rawness of their language is proportional to the intensity of their suffering.
After all, we don’t need to look hard to find the Arab woman’s cage: it is between her legs.
Society reduces her to it and imprisons her in it.
 
Actors are: Randa Kaady – Marcel Abou Chakra- Dima Al Ansari- Darine Shams Aldin and Mira Sidawi
Costume designer: Charbel Feghali
Set designer: Hana Fakhoury
 
Tickets will be available starting August 18th, through Antoine ticketing or directly from Metro al Madinah ticketing desk.
 
Doors opena t 9:00 PM
Play starts at 9:30 PM
Ticket: 40.000L.L
Students: 30.000 L.L
 
المسرحية من تمثيل:
رندة كعدي، مارسيل ابو شقرا، ديما الأنصاري، دارين شمس الدين وميرا صيداوي.
مصمم الملابس: شربل فغالي
مصممة الديكور: هنا فاخوري
 
يبدأ بيع البطاقات في الرابع عشر من شهر آب عبر Antoine Ticketing أو مباشرة لدى صندوق تذاكر مترو المدينة.
 
تفتح الأبواب الساعة 9:00 مساءً
تبدأ المسرحية الساعة 9:30 مساءً
البطاقة: 40.000 ل.ل
للطلاب: 30.000 ل.ل
 
Wheelchair access available upon request
Seats are assigned by Metro.
—————————————————————
Metro Al Madina
Hamra, Saroulla Building(-2)
Instagram/Facebook/twitter: MetroAlMadina
info@metromadina.com
www.metromadina.com
Ticketing Phone: +961-76309363 (Mondays to Saturdays: 10 to 9 pm, Sundays: 2 to 9 pm)