الرجاء النزول للّغة العربيّة
———————

On August 11, Abdel Karim El Shaar is enchanting Hammana with his captivating vocals. The renowned Lebanese singer will interpret the songs of Nazem El Ghazali, in a tarab concert commissioned by Hammana Artist House, as a tribute to the Iraqi legend.

PRACTICAL INFORMATION
—————————
Abdel Karim El Shaar Sings Nazem El Ghazali | Tarab Concert
Saturday August 11, 2018
Doors open: 7:30 PM
Concert begins: 8:30 PM
Language: Arabic | Age group: All | Duration: 90 minutes

TICKETING
———–
Tickets now available at Hammana Artist House, Librairie Antoine, Antoine Online (https://goo.gl/218P45):
Unique ticket price: 35,000 LL (Food and drinks will be available à la carte throughout the concert)
Transportation Beirut – Hammana – Beirut available for an additional 10.000 LL
Meeting point: The Parking behind Sodeco Square
Departure time: 6:30PM
Return is after the concert

CONTACT
———-
Inquiries: WhatsApp 76907348 /info@hah-lb.org
Press: 03944126

ABOUT THE CONCERT
———————–
Abdel Karim El Shaar grew up in the streets of Tripoli, Lebanon surrounded by the beautiful sound of minarets. He spent his childhood in the city’s corners of Whirling, Naqshbandi, Rifai, Husseiniya, and Chadelya, listening to the Sufi chanters and attending the Zikr. He learned the Koran intonation with the help of Sheikh Mohammed Al Mamlouk in the mosques of Tripoli, while also attending the Orthodox church at his mother’s village. There, he served and chanted with the priest Ibrahim at Sunday masses during special holidays.
Abdul Karim first appeared in front of an audience in the TV program « Art Studio» (Studio al Fann) in 1973, where he received the golden medal for the category “Authentic Tarab” (Tarab El Aseel). Today, he is one of the few who chose to continue his artistic journey independently, refusing to be dragged into the commercial music world. Al Shaar pursued his career with what he inherited from the Renaissance era and onwards, practicing religious and Sufi music.
With an experience of over fourty years performing in local, regional and international festivals, Abdul Karim today presents Tarab concerts at Metro al Madina delivering one song per evening, from the repertoire of icon Umm Kulthum, lasting up to two hours, blending Sufi, Byzantine and Arab classical music in free improvisation.

CREDITS
———
Singer: Abdel Karim El Shaar | Qanoun: Mohamad Nahhas | Violin: Toni Jadaon | Accordeon: Tarek El Bacha | Reed Pipe: Moustafa Hamaoui | Table: Amer Hamieh | Riq: Ahmad el Khateeb | Photo credit: Angelo Beaini | Management: Metro al Madina

———————–

في 11 أب/أغسطس، يطرب الفنّان اللبناني الكبير عبد الكريم الشعار حمّانا بصوته المميز مؤدّيًا اغاني ناظم الغزالي في حفل موسيقي يقدّم للمرة الأولى بطلب خاص من بيت الفنان حمانا، تكريمًا للفنّان-الأسطورة العراقي.

– معلومات عملية ــ
عبد الكريم الشعار يغنّي ناظم الغزالي | حفل طرب
تفتح الأبواب: 7:30 مساءً
يبدأ العرض: 8:30 مساءً
اللغة:العربية | الفئة العمرية: كل الأعمار | المدة: 90 دقيقة

– البطاقات –
تباع البطاقات في جميع فروع مكتبة أنطوان وبيت الفنان حمّانا وعبر أنطوان اونلاين https://goo.gl/218P45
سعر البطاقة: ٣٥٠٠٠ ل ل (من دون طعام أو مشروب)
سعر بطاقة النقل بيروت-حمّانا-بيروت: ١٠.٠٠٠ ل.ل .
نقطة انطلاق الباص: الموقف وراء مركز السوديكو سكوير التجاري
وقت الانطلاق: الساعة ٦:٣٠ مساءً
العودة بعد انتهاء الحفل

– للتواصل معنا –
للاستعلام: عبر واتساب 76907348 / info@hah-lb.org
للصحافة: 03944126

-حول الحفل-
ترعرع عبد الكريم الشعار في شوارع طرابلس اللبنانية و بين جمال أصوات مآذنها حيث كان من صغره يرتاد الزوايا المولوية والنقشبندية والرفاعية والحسينية والشاذلية لسماع المنشدين الصوفيين ويحضر حلقات الذكر. تعلم تجويد القرآن على يد الشيخ محمد المملوك في مساجد طرابلس كما كان يرتاد كنيسة قرية والدته كاترين الارتودوكسية حيث كان يخدم ويرتل مع الابونا ابراهيم في قداديس الشعانين و الميلاد.
ظهر عبد الكريم لعشّاق الطرب في برنامج «استديو الفن» عام 1973، حيث نال الميدالية الذهبية عن فئة الطرب الأصيل. وهو يعد من القليلين الذين صمدوا وأكملوا مسيرتهم مستقلين، رافضاً الانجرار وراء الموسيقى التجارية وقد تابع الشعار مسيرته من خلال ما ورثه من عصر النهضة وما بعده. مارس الموسيقى الدينية والدنيوية، حيث أدى الابتهالات والتواشيح الصوفية، كما الموشحات والقصائد والأدوار والطقاطيق والمواويل. يمارس عبد الكريم الغناء بأسلوبٍ طربي يقيم علاقة مجرّدة بين صوته والنص الموسيقي، حيث يمتزجان معاً في تصرف أدائي وارتجالي حرّ.
بعد مئات الحفلات في لبنان و لعالم وعشرات المهرجانات العربية والعالمية وبعد مسيرة طويلة امتدت لاكثر من اربعين عاما يقدم عبد الكريم الشعار حاليا حفلات طربية ببرنامج يقوم على أغنية واحدة مختارة من كلاسيكيات الطرب العربي من ارشيف المطربة العملاقة السيدة ام كلثوم حيث يؤدي لمدة ساعتين اغنية واحدة يمتزج فيها الصوفي والبيزنطي مع مقامات الطرب العربي الكلاسيكي بتصرّف.

-فريق العمل-
غناء: عبد الكريم الشعار | قانون: محمد نحاس | كمنجا: طوني جدعون | ناي: مصطفى حموي | أكورديون: طارق الباشا | طاولة: عامر حامية | رق: أحمد الخطيب | صور: أنجلو بعيني | إدارة: مترو المدينة