Description
(For English scroll down)
مترو المدينة يقدّم: السوق العمومي
“شارع بسيط عادي، بقلبو بنايات وبيوت … بيوت للدعارة”.
ليقنعو سكان بيروت قالولن انو هيدا الشارع مخصص ليحمي ولادكم من الفحشاء.
الشارع كان اسمو ‘شارع المتنبي”
بين الواقع والمتخيَّل شارع البغاء في وسط بيروت ، من نافذة أشهر بترونات “سوق الأوادم” في زمن ما قبل الحرب.
“السوق العمومي” هو العرض الغنائي المسرحي الجديد لمترو المدينة.
كتابة وإخراج: هشام جابر
موسيقى: هشام جابر ومكرم ابو الحسن
مديرة إنتاج: سارة نهرا
تصميم وتنسيق ملابس: ياسمينا فايد
تصميم البصريات: ايلي رزق الله
تحريك البصريات: نديم صوما
تصميم رقص: خولود ياسين
شعر ومايك اب: ميسون هلال
منسق إنتاج: بيتر فواز
هندسة صوت: لارا نصار
تنفيذ إضاءة: نور الدين عبود
تقني صوت: فرح خضر
تقني إضاءة: اياد الشيخ
تقني مسرح: بلال عماد
تسويق وتواصل: لارا نهرا
تواصل اجتماعي: مرجان شاتيلا
تصوير ومونتاج: علي ريفاعي
تصميم ملصق: إيلي رزق الله
أداء:
ياسمينا فايد
رومي ملحم
شانتال ماياك
منذر بعلبكي
رندا مخول
رُلى سهيل
رويدة الغالي
يال سولان
خلود ياسين
محمد عساف
جوزيف عازوري
داني حرب
موسيقى:
نضال ابو سمرا: ساكسوفون
رافاييل حداد: كمنجة وبزق
داني شكري: درامز
شادي أحمدية: بيانو
أحمد الخطيب: ايقاع
فيصل عيتاني: بايس
العرض مخصص لل ١٨ و ما فوق
—————————————–
Metro Al Madina presents: Al Souq Al Oumoumi
“A simple, ordinary street, with buildings and houses … brothel houses.”
Beirut residents were persuaded that this street was intended to protect local families from indecency. It was named ‘Al-Mutanabbi” street.
Between reality and fiction, the tales of downtown Beirut’s red-light district are recounted through the perspective of the most famous patronesses during the pre-war era.
“Al Souq Al Oumoumi”, Metro’s new cabaret show.
Credits
Written & Directed by Hisham Jaber
Music: Hisham Jaber & Makram Aboul Hosn
Production manager: Sarah Nohra
Costume design & wardrobe: Yasmina Fayed
Visuals / Painting: Elie Rizkallah
Visuals animation: Nadim Saoma
Choreography: Khouloud Yassin
Hair & Makeup design: Maysoun Hilal
Production coordinator: Peter Fawaz
Sound engineer: Lara Nassar
Light operator: Nour el Din Abboud
Sound technician: Farah Khodor
Light technician: Eyad el Cheikh
Stage technician: Bilal Imad
Communication: Lara Nohra
Social Media: Marjan Chatila
Videographer: Ali Rifaii
Poster design: Elie Rizkallah
Performers:
Yasmina Fayed
Romy Melhem
Chantale Mailhac
Monzer Baalbacki
Randa Makhoul
Rola Sheil
Roueida El Ghali
Yal Solan
Khouloud Yassin
Mohammad Assaf
Joseph Azoury
Dani Harb
Musicians:
Nidal Abou Samra: Saxophone
Raphael Haddad: Violin & Buzuq
Dani Shukri: Drums
Chadi Ahmadie: Keyboard
Ahmad el Khateeb: Percussions
Faisal Itani: Bass
Show is 18+